In [2]: a = "guten tag" In [3]: a.split( ' ') Out[3]: ['guten', 'tag'] In [4]: list(a) Out[4]: ['g', 'u', 't', 'e', 'n', ' ', 't', 'a', 'g'] In [5]: ";".join(list(a)) Out[5]: 'g;u;t;e;n; ;t;a;g'