OmsVme58: read_attribute() does show the actual value, polling (P09)

If polling is enabled for an attribute, the default behaviour of read_attribute() is such that it fetches the value from the polling buffer, instead of speaking to the server. This can cause an unexpected behaviour.

Action: use jive to disable polling.